Notice of Availability of Language Assistance Services and Auxiliary Aids and Services
?
English ATTENTION: If you speak another language, free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 646-680-4227 (TTY: 711) or speak to your provider.
?
Espa?ol (Spanish) ATENCI?N: Si habla espa?ol, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 646-680-4227 (TTY: 711) o hable con su proveedor.
?
中文 ?(Simplified Chinese) 注意：如果您说摆中文闭，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 646-680-4227（文本电话：711）或咨询您的服务提供商。
?
РУССКИЙ (Russian) ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 646-680-4227 (TTY: 711) или обратитесь к своему поставщику услуг.
?
Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole) ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd aladispozisyon w gratis pou lang ou pale a. ?d ak sèvis siplemantè apwopriye pou bay enfòmasyon nan fòma aksesib yo disponib gratis tou. Rele nan 646-680-4227 (TTY: 711) oswa pale avèk founisè w la.
?
??? (Korean) ??: [???]? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?????. 646-680-4227 (TTY: 711) ??? ????? ??? ????? ??????.
?
Italiano (Italian) ATTENZIONE: se parli Italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Sono inoltre disponibili gratuitamente ausili e servizi ausiliari adeguati per fornire informazioni in formati accessibili. Chiama l' 646-680-4227 (tty: 711) o parla con il tuo fornitore.
?
?
????? (Bengali) ?????? ???: ??? ???? ????? ???? ????? ????? ???? ?????????? ???? ?????? ????????? ?????? ?????? ?????????????? ???????? ???? ???????? ???? ??????? ?????? ???????? ??? ?????????? ?????????? ?????? ?????? 646-680-4227 (TTY: 711) ?????? ?? ???? ???? ????? ??????????? ???? ??? ?????
?
POLSKI (Polish) UWAGA: Osoby mówi?ce po polsku mog? skorzysta? z bezp?atnej pomocy j?zykowej. Dodatkowe pomoce i us?ugi zapewniaj?ce informacje w dost?pnych formatach s? równie? dost?pne bezp?atnie. Zadzwoń pod numer 646-680-4227 (TTY: 711) lub porozmawiaj ze swoim dostawc?.
?
Fran?ais (French) ATTENTION?: Si vous parlez Fran?ais, des services d'assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et services auxiliaires appropriés pour fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 646-680-4227 (TTY: 711) ou parlez à votre fournisseur.?
?
?
Tagalog (Tagalog) PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, magagamit mo ang mga libreng serbisyong tulong sa wika. Magagamit din nang libre ang mga naaangkop na auxiliary na tulong at serbisyo upang magbigay ng impormasyon sa mga naa-access na format. Tumawag sa 646-680-4227 (TTY: 711) o makipag-usap sa iyong provider.
?
Ελληνικ? (Greek) ΠΡΟΣΟΧΗ: Ε?ν μιλ?τε ελληνικ?, υπ?ρχουν διαθ?σιμε? δωρε?ν υπηρεσ?ε? υποστ?ριξη? στη συγκεκριμ?νη γλ?σσα. Διατ?θενται δωρε?ν κατ?λληλα βοηθ?ματα και υπηρεσ?ε? για παροχ? πληροφορι?ν σε προσβ?σιμε? μορφ??. Καλ?στε το 646-680-4227 (TTY: 711) ? απευθυνθε?τε στον π?ροχ? σα?.
?
SHQIP (Albanian) VINI RE: N?se flisni shqip, sh?rbime falas t? ndihm?s s? gjuh?s jan? n? dispozicion p?r ju. Ndihma t? p?rshtatshme dhe sh?rbime shtes? p?r t? siguruar informacion n? formate t? p?rdorshme jan? gjithashtu n? dispozicion falas. Telefononi 646-680-4227 (TTY: 711) ose bisedoni me ofruesin tuaj t? sh?rbimit.
?
?
?
NOTICE OF NONDISCRIMINATION POLICY
Discrimination is Against the Law
?
91制片厂 (ACPNY) complies with Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, including sex characteristics, including intersex traits; pregnancy or related conditions; sexual orientation; gender identity, and sex stereotypes.
ACPNY does not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.
?
ACPNY:
- Provides people with disabilities reasonable modifications and free appropriate auxiliary aids and services to communicate effectively with us, such as:
- Qualified sign language interpreters.
- Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, and other formats).
- Provides free language assistance services to people whose primary language is not English, which may include:
- Qualified interpreters.
- Information written in other languages.
If you need reasonable modifications, appropriate auxiliary aids and services, or language assistance services contact the Civil Rights Coordinator by calling Customer Service at 646-680-4227 (TTY: 711).
If you believe that ACPNY has failed to provide these services or discriminated in another way based on race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with the Civil Rights Coordinator by writing to the Corporate Compliance Officer, 55 Water Street, New York, NY 10041; or calling 844-726-6759 (Dial 711 for TTY services). You can file a grievance in person, by mail, by fax, or through your secure patient portal. If you need help filing a grievance, our Corporate Compliance Officer is available to help you. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue SW, Room 509F, HHH Building, Washington, DC 20201; 800-368-1019 (TTY: 800-537-7697).
?
Complaint forms are available at .